おさかな好きは一見の価値ありかも

Übersicht über den Besuch der Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt! Stehen Sie früh auf, um eine echte Auktion hautnah mitzuerleben!

Tragen Sie auf dem Toyosu-Markt eine Maske.

Wenn Sie uns besuchen möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link für touristische Informationen. (Auf Englisch)

https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/toyosu/pdf/kenngaku/pamphlet-english.pdf

Apropos Toyosu-Markt: Ich möchte die Thunfisch-Auktion unbedingt sehen!

*Aktualisiert auf Oktober 2022.

Der Toyosu-Markt, der im Oktober 2018 nach der Verlegung des Tsukiji-Marktes eröffnet wurde, ist der größte Großmarkt der Welt.

Der Toyosu-Markt ist einer der größten Großhandelsmärkte der Welt. Sein offizieller Name lautet „Tokyo Central Wholesale Market Toyosu Market“.

移転した直後の豊洲市場
Der Toyosu-Markt unmittelbar nach der Verlegung.

Der Toyosu-Markt ist eine tägliche Quelle für Thunfisch und frischen Fisch aus ganz Japan und der Welt.

Der Toyosu-Markt ist weltbekannt als Markt für den besten und exklusivsten Thunfisch der Welt.

Jeder liebt Thunfisch!

Auf dem Toyosu-Markt wird der Thunfisch grundsätzlich einzeln versteigert.

Der Anblick vieler Großhändler, die sich versammeln, um den Thunfisch zu beurteilen, ist ein ernster Anblick. Es ist unbeschreiblich mächtig.

豊洲市場の マグロのセリの様子
Die Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt.
豊洲市場 直送、プロ食材をご家庭で
5

マグロと鮮魚のだいもと 美味い魚を、次のいのちへ

「美味しくて、健康的な食材を信頼できるお店から買いたい」そんな方におすすめなのは、豊洲市場 直送のだいもとウェブストアです。

寿司種向けの高品質な鮮魚・貝から幻のアイルランド産冷凍本マグロなどプロ向け食材を取り扱う仲卸業者 大元商店が運営する通販です。
コロナを機にプロ向けの水産物をご家庭にもお届けするために、2020年4月から通販を開始しました。

Wiederaufnahme der Thunfischauktionsbesuche im November 2020

Die Besuche von Thunfischauktionen waren zuvor abgesagt worden, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern, werden aber ab November 2020 wieder aufgenommen.

Da die Zahl der gezogenen Personen jedoch sehr begrenzt ist, ist es nicht immer möglich, die Auktion zu besuchen, selbst wenn Sie sich bewerben.

Außerdem muss eine Maske getragen werden, und bei der Einreise ist eine Temperaturkontrolle erforderlich. Überprüfen Sie die Website des zentralen Großmarkts von Tokio sorgfältig, bevor Sie Ihre Pläne schmieden.

https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/toyosu/kenngaku/

Für die Besichtigung der Thunfischauktion ist eine vorherige Anmeldung erforderlich (Verlosung).

Um die Thunfischauktion von der speziellen Aussichtsplattform auf dem Foto aus verfolgen zu können, müssen Sie sich im Voraus anmelden (per Losverfahren).

たくさんの仲卸業者とたくさんのマグロ
Viele Zwischenhändler und viel Thunfisch

Informieren Sie sich rechtzeitig auf der Website des zentralen Großmarkts von Tokio.

https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/toyosu/kenngaku/

Bitte beachten Sie, dass Sie, auch wenn Sie am Morgen des Tages gut gelaunt und ohne Anmeldung zum Markt gehen, die Thunfischauktion auf der dafür vorgesehenen Aussichtsplattform nicht beobachten können.

Für den Besichtigungsraum im zweiten Stock ist keine Anmeldung erforderlich.

Sie können die Ausstellung in einem separaten Bereich ohne Anmeldung besuchen.

Die zweite Etage des Fischereigroßhandelsgebäudes ist ein Besichtigungsraum, für den keine Anmeldung erforderlich ist. Die Besucher können die Thunfischauktion von oben beobachten.

Der Besichtigungsraum ist an Markttagen ab 5 Uhr morgens geöffnet.

マグロのセリは上から見ることができる※2018年11月現在
Die Thunfischauktion kann von oben betrachtet werden.

Das ist eine nette Idee, da es aufgrund der strengen Beschränkungen schwierig war, den alten Tsukiji-Markt zu besichtigen.

Allerdings kann man die Auktionatoren wegen der Glaswände nicht hören, und es kann schwierig sein, ein gutes Foto zu machen, aber man kann zumindest ein Gefühl für die Atmosphäre bekommen!

2階の見学通路からの眺めはこんな感じ
Dies ist der Blick aus dem Aussichtsgang im zweiten Stock
豊洲市場 直送、プロ食材をご家庭で
5

マグロと鮮魚のだいもと 美味い魚を、次のいのちへ

「美味しくて、健康的な食材を信頼できるお店から買いたい」そんな方におすすめなのは、豊洲市場 直送のだいもとウェブストアです。

寿司種向けの高品質な鮮魚・貝から幻のアイルランド産冷凍本マグロなどプロ向け食材を取り扱う仲卸業者 大元商店が運営する通販です。
コロナを機にプロ向けの水産物をご家庭にもお届けするために、2020年4月から通販を開始しました。

So bewerben Sie sich für die Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt

Der Besuch einer Thunfischauktion kann online (Website des Zentralen Großmarkts Tokio) oder telefonisch beantragt werden.

Beachten Sie, dass die Frist erstaunlich früh ist (z. B. müssen die Anträge bis zur ersten Novemberhälfte 2022 für einen Besuch im Dezember 2022 eingereicht werden).

マグロセリ見学デッキの当選通知メール
E-Mail-Benachrichtigung der Gewinner der Thunfischauktion auf der Aussichtsplattform.

Wenn Sie sich online bewerben und einen Preis gewinnen, erhalten Sie eine E-Mail, die Sie über Ihre Auswahl informiert.

Sie müssen diese E-Mail auch am Tag der Veranstaltung am Bildschirm vorzeigen oder ausdrucken, also speichern Sie sie.

Am Tag des Besuchs erforderliche Ausweise

Am Tag des Besuchs müssen Sie bei der Beantragung der Zulassung einen Identitätsnachweis vorlegen, auf dem Ihre Adresse vermerkt ist, z. B. einen Führerschein, eine Versicherungskarte, einen Studentenausweis oder einen Reisepass.

Nur die Person, die sich beworben hat, und die Person, die sich bei der Bewerbung als Begleitperson eingetragen hat, können die Veranstaltung besuchen.

Die Märkte haben freie Tage! Achten Sie auf geschlossene Markttage

Der Toyosu-Markt ist nicht das ganze Jahr über geöffnet, sondern hat bestimmte Tage, an denen er geschlossen ist (geschlossene Markttage).

Wenn Sie den Toyosu-Markt an einem Tag besuchen, an dem er geschlossen ist, ist niemand da und Sie können nicht hineingehen, also erkundigen Sie sich vorher.

Die Öffnungstage können Sie auf der Website des Tokyo Metropolitan Central Wholesale Market einsehen. (Besuchen Sie die Website des zentralen Großmarkts von Tokio)

https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/calendar/

[2023] Wann ist der Toyosu-Markt geschlossen (geschlossene Markttage)? Was ist der Kalender? Kann ich Restaurants benutzen? Mittwochs und sonntags vormerken!

 

Zeiten der Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt

Die Besichtigung der Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt erfolgt in 10-Minuten-Schichten, die um 5.30 Uhr beginnen und um 6.15 Uhr für diejenigen enden, die sich auf dem dafür vorgesehenen Deck befinden, wo eine Anmeldung erforderlich ist.

集合して全員で移動します
Sammeln Sie sich, und wir gehen alle weiter.

Wenn Sie die Ausstellung vom Besuchergang im zweiten Stock der Fischereigroßhandelshalle aus besuchen, wo keine Anmeldung erforderlich ist, können Sie sich Zeit nehmen und so viel sehen, wie Sie möchten.

Wenn es nicht zu schwierig ist, früh aufzustehen, sollten Sie gehen.

おさかな好きは一見の価値ありかも
Ein Besuch lohnt sich, wenn Sie Fisch mögen.

Haben Sie Interesse, die Thunfischauktion auf dem Toyosu-Markt zu besuchen?

Von der „marktähnlichen Lebendigkeit“ des alten Tsukiji-Marktes aus der Showa-Ära werden Sie nicht viel mitbekommen, aber Sie bekommen einen Eindruck von der außergewöhnlichen Welt hunderter Riesenthunfische.

旧築地市場の様子
Der ehemalige Tsukiji-Markt.

Es ist schwierig, frühmorgens dorthin zu kommen, aber wenn Sie die Gelegenheit haben, sollten Sie sie nutzen!

豊洲市場 直送、プロ食材をご家庭で
5

マグロと鮮魚のだいもと 美味い魚を、次のいのちへ

「美味しくて、健康的な食材を信頼できるお店から買いたい」そんな方におすすめなのは、豊洲市場 直送のだいもとウェブストアです。

寿司種向けの高品質な鮮魚・貝から幻のアイルランド産冷凍本マグロなどプロ向け食材を取り扱う仲卸業者 大元商店が運営する通販です。
コロナを機にプロ向けの水産物をご家庭にもお届けするために、2020年4月から通販を開始しました。

おさかな好きは一見の価値ありかも
『次世代のおさかな好きを創る』をテーマに毎日更新中!