豊洲市場の4階『魚河岸横丁』は見学者でも買い物可能!プロが使う鰹節や昆布、包丁やお茶を購入!玉子焼きもあるよ

Incluso los visitantes pueden comprar en la cuarta planta del mercado de Toyosu. Se pueden comprar copos de bonito seco y algas utilizadas por los profesionales, cuchillos, té y rollos de huevo.

Lleve una máscara en el mercado de Toyosu.

https://www.shijou.metro.tokyo.lg.jp/toyosu/pdf/kenngaku/pamphlet-english.pdf

Si viene de visita, haga clic en el siguiente enlace para obtener información turística.(En inglés)

El final del año es el momento más emocionante para el mercado

El mercado de Toyosu fue reubicado desde el mercado de Tsukiji en 2016.

El final del año es el momento más emocionante y ajetreado para la industria y los mercados de productos del mar.

Esto se debe a que todos los japoneses comen marisco durante las fiestas de fin de año y de Año Nuevo de todos modos.

十脚目はエビやカニのグループ。エビとカニはけっこう近い仲間なのだ
El fin de año es una época en la que la gente quiere comer marisco, como gambas, cangrejos y atún.

El cangrejo y el atún en fin de año, la tempura de gambas en Nochevieja, las huevas de salmón en Año Nuevo y el osechi son productos del mar.

Los pescaderos a veces hacen las ventas de un mes en tres días a finales de año.

La cuarta planta del sexto bloque del mercado de Toyosu está abierta a todos.

今はなき築地市場の水神様通り。豊洲へ無事に移っています
El ya desaparecido mercado de Tsukiji en la calle Suijin-sama. Se ha trasladado de forma segura a Toyosu.
築地市場、魚河岸横丁の雰囲気はこんな具合でした。
El ambiente en el mercado de Tsukiji era así.

En el mercado de Tsukiji, las personas que tenían tiendas en el mercado como «Uogashi Yokocho» y «Suijin-sama Dori» han trasladado sus tiendas al 4º piso del 6º distrito (Departamento de Productos Pesqueros) en el mercado de Toyosu.

La 4ª planta del 6º distrito del Mercado de Toyosu también está abierta a los visitantes, que pueden comprar libremente.

Las tiendas presentadas aquí se encuentran en la 4ª planta.

Los visitantes también pueden entrar aquí y disfrutar de una variedad de compras y descanso.

Cómo acceder

Bájese en la estación Shijo-mae de la línea Yurikamome y vaya a la derecha al salir de las puertas de billetes.

No olvide consultar los días de cierre del mercado antes de venir.

市場前駅から左に進みます
Desde la estación de ‘Shijo-mae’, gire a la derecha.

Salga de los torniquetes y diríjase a la derecha para llegar al 6º distrito, dedicado a los productos del mar, y a la izquierda para llegar al 7º distrito, dedicado a las frutas y verduras.

Siga recto por la derecha para entrar en el pasillo de visitantes.

水産仲卸売場棟へ向かう道
El mercado de Toyosu tiene techo, por lo que es seguro incluso en días de lluvia.

Hay una sala de escaleras mecánicas al final del pasillo de visitantes.

Desde allí, dirígete al cuarto piso.

También hay una escalera mecánica que se dirige a la planta baja (zona de venta intermedia de pescado), pero no se permite a los visitantes entrar en esa zona.

関連物販店舗へのエスカレーター
Escaleras mecánicas para las tiendas de merchandising asociadas.

Tortillas, copos de bonito seco, algas, ¡incluso cuchillos! Las tiendas profesionales están todas aquí.

Cuando subas a la cuarta planta, verás todo tipo de tiendas.

Hay decenas de tiendas, así que puede ser una buena idea tener una buena idea de lo que quiere ver de antemano.

豊洲市場 魚河岸横丁 マップ
Mapa del mercado de pescado de Toyosu

Marutake, una tienda de tortillas famosa por ser la casa de los padres de Terry Ito.

豊洲市場の玉子焼き屋さん『丸武』
Marutake, una tienda de tortillas de huevo en el mercado de Toyosu.

Esto es Marutake (丸武), una tienda de tortillas muy famosa en Tsukiji.

Es la casa familiar del famoso cómico japonés Terry Ito.

Por alguna razón, quieres comer tamagoyaki durante el Año Nuevo.

También es un excelente ingrediente para el sushi enrollado a mano. También se vendieron bolsas de refrigeración originales.

テリー伊藤さんの祝開店のお花も
Y flores para la inauguración de Terry Ito.

¡Miso en el mercado de Toyosu! Tienda de miso ‘Kuranoya’.

豊洲市場にはお味噌の店も!『蔵乃屋』
Incluso hay una tienda de miso en el mercado de Toyosu. ‘Kuranoya’.

Algunas tiendas venden el miso al peso. Kuranoya» vende más de 10 tipos diferentes de miso al peso.

Según la página web, la tienda se encuentra en la cuarta planta del mercado de Toyosu.

Es bonito pensar que sólo se puede comprar aquí.

En este día, había «Iyo Mugi Miso», «Rice-Mugi Combination Miso», «Mima Natural Two-Year-Old Miso» y otros. Es muy interesante ver a qué saben.

El primero en Japón. Tienda de quesos ‘Toyosu Cheese Market’.

豊洲市場にはなんとチーズのお店まで
¡Qué tienda de quesos en el mercado de Toyosu!

El mercado de Toyosu también cuenta con una tienda especializada en quesos.

La tienda está gestionada por una empresa especializada originalmente en quesos y en la venta al por mayor de quesos.

Los quesos enteros grandes se cortan y se venden.

El mercado de Toyosu ofrece todo tipo de alimentos, japoneses, occidentales y chinos.

Demasiadas variedades de alimentos secos «Kambutsu Akiyama» (Alimentos secos de montaña de otoño).

しいたけだけで数十種類。乾物だらけの『乾物秋山』さん
Sólo de setas shiitake hay docenas de variedades. Kambutsu Akiyama» (Provisiones secas Akiyama), lleno de alimentos secos.

Se trata de Dry Provisions Akiyama, que se dedica a los productos secos más utilizados en la cocina japonesa y china.

Son verdaderos profesionales de la industria de los alimentos deshidratados, ya que sólo manejan docenas de variedades de setas shiitake deshidratadas.

Hay tantas variedades de algas que ni siquiera se puede elegir.

かつおぶし屋さん『秋山商店』
Tienda de katsuobushi ‘Akiyama Shoten’.

Al lado está la tienda de copos de bonito ‘Akiyama Shoten’.

Se pueden comprar copos de bonito seco recién cortados.

Por cierto, hay muchos tipos de copos de bonito seco, incluidos los de atún y caballa, que se seleccionan según la cocina.

Sólo con mirarlos me dan ganas de tener uno. Masamoto» de cuchillos de cocina profesionales

外国人にも大人気。『正本』
Muy popular entre los chefs de sushi. ‘Masamoto’.
包丁以外にも小道具がたくさん
Un montón de accesorios además de cuchillos.

El cuchillo de cocina soñado por el chef es este ‘Masamoto’. No sólo venden cuchillos japoneses, sino también cuchillos de estilo occidental, cuchillos para anguilas, peladores de marisco y mucho más.

Sólo con mirarlos es genial y te hace querer uno. Hay que tener habilidad para cuidarlas, ¡pero estarás orgulloso de tener una!

Hay muchas más cosas por ahí que no puedo ni empezar a presentarles.

Todavía hay muchas más tiendas atractivas en Uogashi Yokocho, la zona de venta de productos relacionados y alimentos en la cuarta planta del mercado de Toyosu que hemos presentado hasta ahora.

Si visita el mercado de Toyosu, no deje de visitarlo.

豊洲市場の4階『魚河岸横丁』は見学者でも買い物可能!プロが使う鰹節や昆布、包丁やお茶を購入!玉子焼きもあるよ
『次世代のおさかな好きを創る』をテーマに毎日更新中!